another night sitting at table surrounded by Croatians speaking Croatian.